高增长，与高能耗、高污染似乎总是相伴而生。在临淄，这一“魔咒”被打破了。

过去的一年，面对经济下行压力，钢铁板块400亿元整体出清，全区经济不仅没有滑坡，反而逆势上扬，临淄区地方财政收入实现64.7亿元，全市率先突破60亿元，“工业强市要有新突破”综合考核位居全市第一，化工行业产值完成1900亿元，占全市的一半。

与之背向的是，煤炭消耗量1300万吨、占全市的1/3，石油年加工能力1400万吨、占全市的1/2，汽车保有量17万台、占全市的1/6，但是，六项主要污染物连续两年下降，是全市唯一的区县，最能代表工业企业治理效果的二氧化硫浓度位居全市第二。仅绿动力提升工程一项工作，便节省原煤153万吨，烟尘减排量5746吨，二氧化硫减排量29402吨，氮氧化物减排量15773吨。

临淄区委书记宋振波说：“污染整治，绝非一关了事；环境保护，并非‘断腕’一途，只有落后的工艺，没有落后的产业。抓生态环保，不用把企业一棍子打死，用好环保倒逼机制，促使企业转换发展动力、转变发展方式，迈向产业中高端，照样能实现更高质量更高层次的绿色发展。”

临淄区作出了“还临淄人民一片碧水蓝天”的庄重承诺，把生态建设提到最前沿，确定了取缔关停、规范治理、精细化管理“三步走”的思路，全区进入了环保工作投入最多、力度最大、成效最显著的时期。

——围绕“取缔关停”，连续开展三轮环保、安全集中整治，累计关停不达标企业2400余家。2016年，对优化整合后的665家化工企业，再次全面开展“打非治违”，强力推行“六个百分百”生存条件和“四个一律”复工条件，将全区化工企业进一步压缩到516家。此外，11家矿山企业全部关停。

——围绕“规范治理”，全省率先打响“城乡异味百日会战”和“冬季大气污染防治攻坚战”，启动实施空气异味综合整治，已累计完成工业企业、畜牧养殖业户、加油站等2628处点源治理。2016年，启动实施绿动力提升工程，208个项目全部竣工，完成投资10.3亿元。从严开展生态建设“百日行动”，667家单位建立“一企一档”，4037个闲散院落建立“一院一档”，196处平交路口完成硬化，城区道路扫保基本实现全覆盖。

——围绕“精细化管理”，启动开展化工行业VOC治理，稳步对企业点位全面检测整治。响应国家供给侧结构性改革，2016年，累计淘汰、压减炼油、粗钢、炼铁产能760万吨。创新思路开展治水、植绿、生态修复，全区林木覆盖率达30%，人均公园绿地面积达17.2平方米。特别是河道管理方面，2012年就在全国率先推广“河长制”管理模式。

产业转型升级有破有立，有痛苦抉择的纠结，有壮士断腕的悲壮，也有凤凰涅槃的欣喜。临淄区的产业转型升级之路，也经历了企业从起初的“不理解”，到尝到“甜头”后的喜悦，再到企业上下达成“抓环保就是抓发展、抓机遇”的普遍共识。

“环保治理项目投资都在几千万上下，有的甚至超过1亿元，起初我们和很多企业一样不理解、很抵触。但是，区委、区政府倒逼转型升级非常坚决，一步不让、一个口子不开，从严强制推行环保治理。”清源集团总经理焦冲说。

先苦后甜，当前随着国家对生态环保的持续用力，许多大型化工、炼化企业陆续因为环保督察出现问题，被国家勒令停产、限产，行业内普遍出现供不应求，产品价格不同程度上涨。齐翔集团月利润超过1个亿；清源集团每天净利润达到300万；蓝帆集团主营业务收入达到92亿元、增幅达23%；齐峰集团主营业务收入增幅也达到22%，装饰原纸、表层耐磨纸、无纺壁纸原纸市场占有率稳居世界第一。

闻鸡起舞，登高望远。临淄区在年初八的经济工作会上，发出“全力起跑”的号召。坚持标本兼治，突出抓好22个大气污染防治项目，确保218家重点企业全面达标排放，新实施深化绿动力提升工程45个项目，加强对25家重点企业的耗能监管……以治污减排为重点，在生态建设上迈出更快步伐。

“我们将把‘先生态、再生活、后生产’的理念贯穿经济社会发展全过程，更加义无反顾地推进环保治理，更加坚定自觉地推动绿色发展、循环发展、低碳发展，让临淄的天更蓝、水更清、空气更清新。”临淄区区长白平和说。（淄博日报 张厚新 闫伟 曹元良 张继才）